清明即事
柳迳桃溪碧草芳，故园遥寄水云乡。
老来转使宦情薄，春思颇增诗兴长。
教子文书容自勉，逢人尊酒为谁忙。
海棠却似怜衰朽，依倚东风试晚粧。
译文：
在那柳树林中的小径旁，桃树林环绕的溪水边，碧绿的青草散发着阵阵芳香。可此时我却只能把对故乡的思念，寄托给那水云缭绕的远方故乡。
年纪大了之后，我对官场的兴致越发淡薄，而在这明媚的春光里，我的情思不断增长，作诗的兴致也愈发浓厚。
我督促教导子女读书学习，自己也以此勉励。可与人相逢举杯饮酒时，我却不禁自问，这又是在为谁而忙碌呢？
那娇艳的海棠花好像也怜惜我这衰老无用之人，它正依傍着轻柔的东风，好似在精心地化着晚妆。