秋日游南汰二首 其一

宋代 • 王之道

小雨沾秋旱，清曦霁晓氛。
山留归壑水，风送过江云。
碧瓦觚棱出，黄茅兔径分。
高僧似相喜，茗饮话殷勤。

译文：

淅淅沥沥的小雨，滋润了久旱的秋日大地。清晨的阳光，驱散了拂晓时分的雾气，让天空变得格外清朗。

山峦间，那些原本要流入沟壑的溪水似乎被山势挽留，缓缓流淌；轻柔的风，悠悠地吹送着云朵，云朵飘过江面，缓缓前行。

在一片景致之中，寺庙那绿色琉璃瓦覆盖的屋角高高耸出，显得格外醒目；而在黄色的茅草之间，野兔跑过留下的小径纵横交错，把草地分割开来。

寺庙里的高僧仿佛因为我们的到来而满心欢喜，热情地拿出香茗来招待我们，和我们亲切地交谈，言语之间满是关切与热情。