哀徐朝义恭人潘氏 其二

城见三千岁,人终八十春。 从夫安乐近,拜佛率陀新。 婉娈书彤管,凄凉叹棘薪。 中郎有贤子,遗泽擢平津。

译文:

城墙历经三千多年的岁月沧桑,而人也度过了八十年的人生。这位潘氏恭人,一生跟随着丈夫,度过了一段安乐的时光。她虔心礼佛,如今去往西方极乐世界,开启了新的境界。 她温婉美好的形象和德行被载入史册(彤管在这里代指史册),可如今斯人已逝,只留下凄凉的感慨,就像那被丢弃在一旁的荆棘柴草。 她的丈夫就像东汉的蔡中郎(蔡邕)一样,拥有贤良的子女。这些子女能够承蒙她遗留下来的恩泽,日后如同公孙弘那样从平凡中脱颖而出,获取功名。
关于作者
宋代王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。

纳兰青云