雪晴三首 其一

宋代 • 王之道

雪压千山浄，云披万里晴。
木冰争霁色，簷雨碎寒声。
静映吟窗冷，轻浮茗椀清。
最宜今夜月，来借短檠明。

译文：

大雪纷纷扬扬地飘落，重重山峦都被积雪覆盖，显得一片纯净洁白；厚重的云层散开，万里长空放晴，呈现出澄澈的湛蓝。

树木被冰雪包裹，在晴朗的天空下闪耀着晶莹的光泽，它们仿佛在竞相展现这雪后初晴的美景；屋檐上的冰凌融化，水滴落下，破碎成细小的声音，在寒冷的空气中回荡。

这洁白无瑕的雪景静静地映照在诗人的窗前，让室内也增添了几分寒意；那轻盈的雪花如同精灵一般，飘落进茶碗中，让茶水也似乎变得更加清澈。

今夜的月亮应该是最适宜出来的，它可以借着窗前短灯的微光，洒下银白的光辉，与这雪后的美景相互映衬。