太湖呈邵公晋沈元吉

宋代 • 王之道

半月江湖上，晚来方得风。
挂帆谁共快，到岸偶相逢。
可是过从旧，都缘臭味同。
长亭一樽茗，亲厚意何穷。

译文：

我在江湖上漂泊了半个月，直到傍晚时分才终于迎来了顺风。
我扬起船帆，畅快前行，可这快意又能和谁一同分享呢？到了岸边，偶然间与你们相逢。
我们之所以能如此熟络地交往，大概是因为彼此志趣相投。
在长亭里，大家一起品着一杯香茗，这亲切深厚的情谊真是无穷无尽啊。