题黄梅驿舍壁间

宋代 • 王之道

石润占梅雨，山寒应麦秋。
清风鸣翠筿，疏雨湿红榴。
古驿苔封砌，荒城柳映楼。
高吟一瓯茗，聊为故人留。

译文：

石头湿润，这预示着梅雨季节即将来临；山间透着寒意，正对应着麦子成熟的时节。

清凉的风轻轻吹过，翠绿的竹子沙沙作响；稀疏的雨点飘落，打湿了那火红的石榴花。

古老的驿站里，台阶被青苔覆盖；荒废的城郭中，柳树的影子映照着楼阁。

我高声吟诵着诗句，品着一杯香茗，暂且在此停留，就当作是为了远方的老友。