和潘泽之沈元吉泛舟湖上

宋代 • 王之道

散骑真前辈，休文即当家。
泛舟成丽句，散绮见余霞。
惊去沙鸥没，招来酒斾斜。
春归何处覔，篱角见金沙。

译文：

散骑常侍潘岳那可是文坛的前辈高人啊，沈约更是在诗文创作上独树一帜的大家。
你俩泛舟在这美丽的湖面上，吟出了如此美妙华丽的诗句，此时天边还出现了像散开的锦缎一样绚烂的晚霞。
我们的到来惊飞了沙滩上的鸥鸟，它们很快就消失在了视线之外；我们呼唤着，看到远处斜斜招展的酒旗。
春天到底归向了何处去寻找呢？瞧，在那篱笆的角落，我看到了金黄灿烂的蔷薇花。