送安丰判官江叔夜用菊花韵

宋代 • 王之道

冬温行色好，江上菊花黄。
鄊味莼羮美，皇恩诰墨香。
招延从北海，吟咏继东阳。
别后如相忆，时应问草堂。

译文：

冬天的气候温暖宜人，你这一路行程的景象很不错呢，此时江边上的菊花正绽放着金黄的色彩。

家乡的莼菜羹美味可口，朝廷的恩典如这诰命文书散发着墨香。

你到了安丰，定会像当年北海太守孔融一样广纳贤才、延揽宾客，也会像南朝诗人沈约（曾为东阳太守，以诗才著称）那样吟诗赋词、文采飞扬。

等我们分别之后，如果你想念我了，时不时可以派人到我的草堂来问问我的情况呀。