追和老杜江上

宋代 • 王之道

独坐日将夕，凄凄风雨秋。
寒灯照孤屋，欹榻拥疏裘。
身世槐安国，功名蜃化楼。
归欤老居士，踪迹继浮休。

译文：

我独自坐着，不知不觉太阳就要落山了，在这凄凄惨惨的风雨交加的秋日里。
昏黄的寒灯照着这孤零零的屋子，我斜靠在榻上，裹着一件单薄破旧的皮袄。
人生在世就如同在槐安国里的一场幻梦，所谓的功名也不过是海市蜃楼般虚幻不实。
还是回去吧，我这年老的居士，要追寻张舜民的足迹，从此不问世事，自在安闲。