和沈进可检法秋夜饮客待月

宋代 • 王之道

欲雨云容合，濒江水气浮。
笑谈初入夜，灯火适逢秋。
巧借三豪便，还成一醉谋。
投琼酬木李，秪使老夫羞。

译文：

快要下雨了，天空中的云朵都聚集在了一起，靠近江边的地方水汽弥漫升腾着。
大家欢声笑语、畅快交谈，不知不觉就到了夜晚，那明亮的灯火恰好陪伴着这秋天的时光。
有幸能借助三位豪杰的雅兴，大家一起谋划着要尽情一醉。
我就像用玩投骰子这样简单的方式，来回应别人像赠送珍贵木李般的情谊，这只让我这老头子感到羞愧啊。