次韵寄荀晋仲简陈夫子

宋代 • 王之道

二老亭亭双属玉，交映霜余半溪绿。
才高一世妙言语，落笔珠玑烂盈掬。
时来钓叟为三公，傅岩莘野谁雌雄。
纷纷俗态任冷煖，风云早晚腾蛟龙。
中兴复见宣和盛，须信人心协天命。
真从僵仆正邦基，更向膏肓起民病。
尺书寄我三长篇，管中窥豹非其全。
墨渝纸敝未释手，晴窗飞尽沉香烟。
嗟予留滞濡须坞，梦寐斯文属燕许。
何当单骑造斋榻，遂使高轩出城府。
春风回首归萌芽，又促畦丁种早瓜。
我心倾写会有日，为言已办浮江槎。

译文：

### 第一部分
荀晋仲和陈夫子你们二位啊，就像那亭亭玉立的属玉鸟一般高雅出众，在秋霜过后，你们的风采如同那半溪绿水相互映衬。你们才情卓绝，一世之中无人能及，出口便是精妙的话语，落笔之时就像珍珠美玉一般璀璨，一捧一捧的佳作涌现。

### 第二部分
时机到来的时候，那原本的钓鱼老翁也能成为三公那样的高官，就像傅说从傅岩崛起、伊尹在莘野被发现，谁又能说他们谁更厉害呢。世间那些纷纷扰扰、随波逐流的庸俗之态，任由它们冷热无常去吧，你们就像蛟龙，早晚有一天会在风云际会之时腾飞而起。

### 第三部分
如今国家中兴，又能重现宣和年间的盛世景象，要相信人心所向是顺应天命的。你们能从困境之中扶起国家的根基，还能治好百姓那些深入膏肓的弊病。你寄给我的书信里有三篇长篇佳作，虽说这就像从竹管里看豹，不能看到全貌，但我对这些作品爱不释手，就算墨色褪去、纸张破旧了我都舍不得放下，在晴朗的窗前，不知不觉间沉香的香烟都燃尽了。

### 第四部分
可叹我滞留在濡须坞这个地方，日日夜夜都梦想着能和像燕国公张说、许国公苏颋那样有文采的人交流。什么时候我能单人匹马到你们的书斋榻前拜访，让你们坐着高大的车子出城门来与我相见。

### 第五部分
回首间春风又至，草木开始发芽，我又督促着菜农去种早瓜了。我向你们倾诉心意的日子总会到来的，告诉你们，我已经准备好了渡江的木筏。