追和东坡郭熈秋山示王觉民

宋代 • 王之道

平生最爱烟水闲，不知岁月磨江山。
干戈七载厌奔走，清霜夜入飞蓬间。
我家山水擅平远，未向郭熙见秋晚。
惊鸿断处抹微云，野水尽头横翠𪩘。
林塘绿浄明拒霜，似与枫叶骄秋阳。
东坡山谷妙言语，珠玉倍增山水光。
乱离记得承平日，政出多门事如髪。
伤心北猗归何时，园苑荒凉万年石。

译文：

我这一生最喜爱的就是那烟水萦绕、闲适宁静的景致，却不曾留意岁月悄然侵蚀着江山。

连绵七年的战乱让我厌烦了四处奔波，秋夜的寒霜不知不觉染上了我蓬乱的头发。

我家乡的山水，以平远之景著称，可在见到郭熙所画的秋景图之前，还未曾领略过这般暮秋之美。

画中，惊飞的鸿雁消失之处，一抹微云轻轻掠过；野外的水流到尽头，横卧着翠绿的山峦。

林边池塘一片碧绿明净，木芙蓉盛开，好似在与枫叶一同在秋日的阳光下争奇斗艳。

苏东坡和黄山谷为画作留下的绝妙题诗，就如同珠玉一般，让这山水之美更增添了光彩。

还记得那太平盛世的日子，可如今战乱不断。当时朝政出自多个部门，事务繁杂如头发般难以理清。

令人伤心的是，北方的家园何时才能回去呢？那园苑如今一片荒凉，只有万年的石头依旧伫立。