天宝歌和魏定公文次韵

宋代 • 王之道

连昌宫中马为乐，一时舞马黄金络。
君王养欲臣养文，忠鲠漫多宁救药。
嗷嗷万国风中船，樯倾柂坏夫何言。
潼闗莫拒范阳贼，伤哉天廐空连钱。
翠华西去遥指蜀，应念霓裳旧家曲。
六军敢怒谁敢呵，马足空污太真肉。
始皇布漆徒坚城，元海斩木徒轻兵。
驱鱼驱雀强鹯獭，乃使后世蒙佳声。
乱离每忆升平日，忽对新诗重嗟泣。
望仙花草自春秋，怊怅六龙归未得。

译文：

这首诗主要讲述了唐玄宗时期的安史之乱以及由此带来的动荡局面，以下是它翻译成现代汉语的内容：

连昌宫里，骏马成了供人娱乐的玩物，一时间那些舞马都用黄金络头装饰着。君王只知道放纵自己的欲望，大臣们只追求舞文弄墨，朝堂上虽然有很多忠诚正直的臣子进言，可这又怎么能挽救这衰败的局势呢？

天下的百姓就像在狂风中飘摇的船只，桅杆倾倒，船舵损坏，这又该如何诉说其中的艰难啊。潼关没能挡住范阳来的叛贼，可惜啊，皇家马厩里那些珍贵的连钱马都空无踪迹了。

皇帝的车驾向西方奔去，遥遥指向蜀地，想来他此时应该还念着《霓裳羽衣曲》吧。随行的六军将士满心愤怒，却又有谁敢呵斥制止呢？马足之下，不过是白白沾染了杨贵妃的香消玉殒之躯。

秦始皇用如漆般坚固的措施来修筑城墙，刘渊砍木起兵看似轻松容易。但这些统治者的行为就如同驱赶鱼群、雀鸟到鹞鹰和水獭那里去一样，逼迫百姓，却让后世的一些人获得了好名声。

经历了战乱流离，我常常回忆起过去太平的日子，忽然读到这首新诗，更是忍不住再次叹息哭泣。望仙宫里的花草依旧随着春秋四季更替生长，可令人惆怅的是，皇帝却再也回不来了。