和董令升喜雨用前韵

宋代 • 王之道

夜听簷声翻急雨，想见膏润均率土。
先生休戚共斯民，忧在惔焚非惮暑。
人情类被饥所移，我尔相忘自甘苦。
宁从祷旱身暴日，肯对驱蝗歌侑俎。
用心何独追老杜，大庇寒儒欢广宇。
要令匹夫被惠泽，上致吾君尧舜数。
嗟予粪朽伏邱壑，尺短寸长无足取。
洊蒙珠玉过称扬，丈夫殆以气相许。

译文：

夜晚躺在床上，倾听着屋檐下急促的雨声不断翻涌，我仿佛能看到那滋润万物的甘霖均匀地洒落在整个大地上。

董先生您与这里的百姓同甘共苦、休戚相关，在酷热难耐之时，您所忧虑的是像烈火焚烧般的旱灾，而不是畏惧那炎炎暑气。

一般人的心思常常会被饥饿所左右而改变，但我们二人却能忘却自身的甘苦。您宁愿为了祈雨，让自己暴晒在烈日之下，也不愿意在驱赶蝗虫的艰难时刻，还在宴席上听歌作乐。

您这份用心，简直可以媲美当年的杜甫。杜甫渴望能有广厦，让天下寒士都能欢颜；而您也是一心想要让每一个普通百姓都能得到恩惠。您希望能辅佐君主，让君主能像尧舜那样贤明。

可叹我就像那腐朽的粪土，隐居在这深山沟壑之中，才能上有诸多不足，实在没有什么值得称道的地方。

却屡次承蒙您用如珠似玉般美好的言辞过分地夸奖我，想来您这位大丈夫大概是因为意气相投才如此抬举我啊。