春晚书怀

宋代 • 王之道

十年萍梗三到吴，走俗未暇观西湖。
是行信步至湖上，水光山色开天壶。
游人杂遝半罗绮，一径不惮穿云纡。
归来神思顿清发，诗中写出钱塘图。
张侯妙语何所似，青玉为案黄金铺。
要当聨辔事幽讨，邂逅得句相招呼。
东坡已死不可作，因君对景还嗟吁。
水仙配食竟莫举，但见旧隠环菰蒲。
山间有寺过三百，终期徧走参能儒。
还家儿辈若问我，庶免不知空嗫嚅。

译文：

十年来我像浮萍断梗一样漂泊不定，三次来到吴地，整日忙于世俗之事，都没时间去观赏西湖。

这次我信步来到西湖边，那水光山色，就像老天打开了一个巨大的宝壶，美景尽显眼前。
湖岸边游人众多，半数都穿着华丽的丝绸衣裳。我也不怕曲折，沿着一条小径在云雾缭绕中穿行。
回来之后，我的精神思绪顿时清爽而活跃起来，在诗里描绘出了这钱塘美景图。
张侯你那绝妙的诗句像什么呢？就如同用青玉做案，上面镶嵌着黄金，华丽而精美。
我们真应该并辔同行，一起去探寻这清幽之景，要是偶然间得了好句，就互相招呼分享。
可惜苏东坡已经去世，再也不能复生了，因为你对着这美景，我不禁叹息感慨。
想让水仙配食的事始终没人去做，只看见旧时隐居之地环绕着菰蒲水草。
这山间有寺庙超过三百座，我最终还是希望能走遍这些寺庙，去参拜那些有才能的高僧。
等我回到家，要是孩子们问起我西湖之行，或许我就不用无话可说、欲言又止了。