大梁食李有感呈彦时兄

宋代 • 王之道

葵花已过荷花繁，南风入户清而温。
担头有李初入眼，令人引脰怀家园。
三年为客在两处，李熟未果登清樽。
翻思整冠诚可乐，何苦鑚核辄不存。
急宜买冰致凝凛，全胜汲井供潺湲。
小床方簟嚼春雪，一实自可轻玙璠。
扁舟行逐东南奔，回首稻粱江上村。
相欢孰若弟与昆，古来唱和须箎埙。

译文：

向日葵花期已过，荷花正开得繁茂，南风轻轻吹进屋里，带着清爽和温和。

挑担人头上的李子刚映入我的眼帘，就让我伸长脖子，思念起家乡来了。

这三年我客居他乡，辗转在两个地方，李子成熟的时候，我都没能和亲友举杯共赏。

我回想起古人整理帽子、悠然食李的快乐情景，何苦要像王戎那样吝啬地钻核藏种，一点儿也不愿分享呢。

买些冰来让李子保持清凉，远比从井里打水来冷却要好多了。

我躺在小床上，铺着方形竹席，嚼着像春雪一样的李子，一颗李子的美味，甚至能让我看轻美玉。

我即将乘上小船，奔向东南方，回头望一眼那江边种着稻粱的村庄。

还有什么比兄弟之间相互欢聚更让人开心的呢？自古以来，兄弟间的唱和就如同箎和埙的声音那样和谐动听啊。