题澄上人颐庵

宋代 • 王之道

我生困语言，老大犹栖迟。
咄哉一言失，虽悔何能追。
常欲说向人，到口还忸怩。
不如静中坐，此理吾所知。
春风入城郭，古寺花开时。
广庭积雨过，红紫初纷披。
偶逢颐庵人，强丐颐庵诗。
是庵清而虚，底事名为颐。
南陵有徐子，顷尝吏于斯。
作字妙羲献，学易深坎离。
慎言与节饮，卦象不可欺。
君看命名意，往往只在兹。

译文：

我这一生被言语所困扰，年纪大了还四处漂泊、居无定所。唉！只怪自己一时说错话，即便后悔又哪里能追回呢。我常常想把这其中的道理讲给别人听，可话到嘴边又害羞说不出口。倒不如静静地坐着，这个道理我其实心里明白。

春风吹进了城郭，古寺里的花儿盛开。宽敞的庭院在一场大雨过后，红花紫卉刚刚开始缤纷绽放。偶然间遇到了颐庵的这位僧人，他硬要我为颐庵写首诗。这颐庵环境清幽、空间空阔，为什么要取名叫“颐”呢？

南陵有位徐先生，不久前曾在这里任职为官。他写书法的技艺妙如王羲之、王献之父子，研习《易经》对八卦的理解十分深刻。他教导要谨慎说话、节制饮酒，这从卦象里体现的道理可不会骗人。你看这“颐庵”命名的含义，往往就在于此啊。