五祖山

宋代 • 王之道

我生事幽讨，尘埃良独难。
朅来舒蕲游，登临每长叹。
如何胜绝境，佛屋多所安。
大哉慈悲力，神功助劖刓。
住处未易言，小道亦可观。
五祖古名刹，楼台倚巑岏。
崎岖六七里，萦纡三百盘。
悬崖擢青士，夹道罗苍官。
飞泉响环玦，幽芳馥沉檀。
我来及新霁，千峰碧玉攅。
忽闻杞犬吠，旋觉壶天寛。
水声擢午暑，岚气生晚寒。
心目快开豁，腰脚嗟蹒跚。
看云更搘笻，披风少凭栏。
欲营五畆宫，它年寄衰残。
试烦问祖师，莫作非意干。

译文：

我这一生就喜欢探寻幽静美妙的地方，在尘世中做到这点实在太难。
我来到舒州、蕲州一带游玩，每一次登高望远都会感慨叹息。
为什么那些绝妙至极的地方，大多都建有佛寺呢？
伟大啊，佛的慈悲之力，仿佛有神奇的功力帮助人们在这险峻之地开凿建设。
这地方的好处实在难以用言语说尽，就算是那些小景致也值得细细观赏。
五祖寺是古老的著名寺院，楼台亭阁倚靠在高耸险峻的山峰之上。
沿着山路前行六七里，道路曲折盘旋有三百多道弯。
悬崖边挺立着翠竹，就像身姿挺拔的君子；道路两旁排列着苍松，宛如威严的官员。
飞泻的泉水发出如环佩碰撞般清脆的声响，清幽的花香如同沉香、檀香般馥郁。
我来的时候刚好雨过天晴，千万座山峰像碧玉一般簇拥在一起。
忽然听到山犬的叫声，很快便感觉仿佛进入了一个开阔的仙境。
泉水声驱散了正午的暑气，山间的雾气带来了傍晚的寒意。
我的心和眼顿时开阔舒畅起来，只是可惜自己的腰脚不灵便，走路蹒跚。
我拄着拐杖去看云，迎着风在栏杆边稍作休憩。
我想在这里置办一处五亩大小的居所，等年老体衰的时候就来这里安度晚年。
烦请帮我问问祖师，可不要拒绝我的这番心意啊。