游白云山海会寺

宋代 • 王之道

龙舒富山水，白云又其角。
七峰互回环，仰见天一握。
古木森建幢，苍藤大张幄。
初疑翠黛扫，颇类青玉琢。
飞泉何处来，其势自天落。
舂撞吼雷霆，激射纷雪雹。
田家承下流，伐石竞耕凿。
揺风麦初齐，泛水秧尚弱。
怳若桃花源，误入不容却。
况有古道场，碧瓦照丹雘。
楼台锁烟霞，松杉聚猿鹤。
我来孟夏初，征衫汗如濯。
行行不知劳，梯云上青廓。
入门寂无人，幽鸟自相乐。
登堂赵州出，此意亦不恶。
徐徐叩其端，善巧万金药。
销除爱欲恼，澡浣尘土浊。
山神似相留，入夜雨还作。
明朝出山去，欲去更盘礴。
何当赋归来，寄傲酬素约。

译文：

龙舒这个地方有很多美丽的山水，而白云山更是其中的佼佼者。环绕着白云山的七座山峰相互回环，抬头望去，天空仿佛只有一握那么大小。

古老的树木像一排排高大的旗帜般林立，苍劲的藤蔓如同巨大的帐幕张开。起初，这山峰的翠色就像是被精心扫过一般清新，又很像是用青玉雕琢而成。

不知从何处飞来了泉水，那水流的气势好像是从天上倾泻而下。泉水冲击着石头，发出如同雷霆般的吼声，溅射出的水花就像纷飞的雪雹。

山下的农家承接了这泉水的下流，纷纷砍伐石头，开垦田地。微风中，麦子刚刚长齐，水中的秧苗还很柔弱。这景象恍惚间就像是陶渊明笔下的桃花源，一旦误入就再也不想离开了。

更何况这里还有古老的道场——海会寺，寺中的青绿色瓦片在红漆的映衬下光彩照人。楼台被烟霞笼罩，松杉林中聚集着猿猴和仙鹤。

我在初夏时节来到这里，远行的衣衫被汗水湿透，就像刚洗过一样。我一路前行，丝毫不觉得劳累，沿着如同云梯般的山路登上了山顶。

走进寺庙，里面寂静无人，只有几只幽鸟自顾自地欢快啼叫。进入佛堂，遇到了像赵州禅师那样的高僧，感觉还不错。

我慢慢向他请教佛法的真谛，他的巧妙开解就像价值万金的良药。它能消除人们对爱欲的烦恼，洗净沾染在身上的尘世污浊。

山神似乎也想挽留我，夜里又下起了雨。第二天早上我准备出山离去，可越想离开就越留恋徘徊。

什么时候我能归隐于此呢？我要在这里寄情山水，实现自己一直以来的心愿。