和秦寿之喜雨

宋代 • 王之道

云峰拥棱层，不动若顽石。
追凉困无所，何当日云夕。
挥箑汗如流，欲卧莫安席。
云头从北来，微风动疏荻。
滂沱一尺雨，旱魃惊辟易。
巾屦获暂御，尊酒容复覔。
谁怜贫长卿，空洞家四壁。
熬熬炉炭中，万物同一息。
明朝槁苗兴，农畆歌帝力。

译文：

那高耸的云峰层层叠叠地簇拥在一起，静静地伫立着，就像那些顽固不化的石头一般。我为了追觅一丝凉意，四处奔波却毫无办法，心里一直在盼着，什么时候这白天能变成傍晚啊。

我不停地挥动着扇子，可汗水还是像水流一样淌个不停，想要躺下来休息，却怎么也不能安稳地睡在席子上。忽然，云头从北面涌了过来，微风轻轻吹动着稀疏的荻草。

紧接着，倾盆大雨如注，足足下了有一尺深。那一直肆虐的旱魃见状，吓得惊慌逃窜。

这下好了，我终于能暂时穿上头巾和鞋子出门了，也有心情再去找些美酒来喝。可是，又有谁会怜悯像司马相如那样贫穷的人呢？他们家里空荡荡的，只有四面墙壁。

世间万物就像处在炽热的炉火之中，都在这酷热中艰难地喘息。不过到了明天，那些原本干枯的禾苗一定会重新焕发生机，田野里的农民们定会唱起歌颂帝王恩德的歌谣。