一经堂为王亦颜题

宋代 • 王之道

我生非我有，天地暂委形。
谛观子若孙，相值如浮萍。
崔昭与李兼，甚矣愚不灵。
积钱遗芸窟，转手还星星。
何如散籯金，人遗以一经。
韦贤不可作，高风看典型。
公家世植德，兰玉滋芳馨。
三鳣偶堕砌，伯鱼初过庭。
明明有圣训，言之尔其听。
退而学诗礼，斋扉昼长扄。
矻矻对月牖，孜孜守风櫺。
冬映孙子雪，夜聚车公萤。
有时闻诵诗，流泉韵泠泠。
悬知睟见面，岩电仍双荧。
行当擢贤科，发策惊天廷。
致君此其术，何独取紫青。

译文：

我这一生并非真正由自己掌控，不过是天地暂时赋予我这副形体罢了。
仔细看看子孙们，彼此相遇就如同那水中的浮萍，漂泊不定、聚散无常。
崔昭和李兼啊，真是愚蠢得很。他们拼命积攒钱财留给子孙，可转眼间自己就头发花白了。
哪比得上把那成串的铜钱散去，将一部经书传给后人呢。
韦贤那样的贤人已经无法复生，但他的高尚风范依然是我们学习的榜样。
您家世代都在积累德行，子孙就像兰花美玉般散发着芬芳。
就像当年杨震讲堂上有三条鳣鱼偶然落到台阶上，预示着吉祥；又如同孔子对伯鱼进行庭训，教导他学诗学礼。
那明白无误的圣人训诫，您一定要好好聆听。
回去后认真学习《诗》《礼》，白天把书房的门紧紧关上潜心钻研。
孜孜不倦地对着明亮的窗户，专注地守着那雕花的窗棂。
冬天就像孙康一样借着积雪的反光读书，夜晚如同车胤聚萤来照明苦读。
时不时能听到诵读诗歌的声音，如同那潺潺流泉，音韵清脆悦耳。
可以想象您那和颜悦色的面容，目光如闪电般明亮。
您定能在科举中脱颖而出，在朝廷上对策时震惊天子。
用这样的方式辅佐君王，又岂止是获得高官厚禄呢。