对雪二首再用前韵 其二

宋代 • 王之道

我笑袁司徒，闭户雪中市。
高眠罢炊爨，冰榻对瑶砌。
岂如王孝伯，鹤氅鬬清媚。
随风杨柳花，纵横扑襟袂。
冬温犯春令，破白已为瑞。
何妨盈地尺，万井共欢慰。
草木含余滋，山川鬰佳气。
清寒入诗骨，敢问酒价倍。
日月同过鸟，燔烈又兴岁。
老大不足悲，吾今但心醉。

译文：

我嘲笑那袁司徒，大雪天还紧闭门户在市中。他高卧不起，连炉灶都不生火，就那么冷冰冰地躺在榻上，面对着像美玉一样的台阶。

这哪里比得上王孝伯，身披鹤氅，那模样是多么清朗美好。雪花就如同随风飘飞的杨柳花，肆意地扑向他的衣襟和衣袖。

今年冬天暖和，违背了春天应有的时令，不过这初下的白雪已经是祥瑞之兆了。何不让这雪积满一尺厚呢，这样全城的百姓都会一同欢喜欣慰。

雪后草木都蕴含着充足的滋养，山川也弥漫着美好的气息。这清冷的寒意融入了我的诗骨，我大胆地问，这时候酒价是不是要翻倍了。

时光就像飞过的鸟儿一样匆匆流逝，祭祀的烈火燃起，新的一年又要到了。人老了也不值得悲伤，如今我只愿沉醉在这雪的世界里。