再用前韵谢张济之见和

宋代 • 王之道

我欲访蓬莱，长笑挹浮丘。
此身插两翼，泠然御飕飗。
楼台耸琼瑶，草木丛珠球。
周旋于其间，不知尘世忧。
愿言久未遂，俛仰今白头。
茅斋夜飞雪，碎玉敲风瓯。
平生鐡石肠，化作绕指柔。
年饥百无赢，接新待来麰。
君才似雕鹗，修翎正横秋。
冲天在不日，入侍岩廊游。

译文：

我一直想着去探访那传说中的蓬莱仙山，对着浮丘公纵情长笑、拱手作揖。我真想给自己插上一对翅膀，轻飘飘地驾着疾风飞行。

到了仙山之上，那里的楼台好似美玉堆砌一般高耸，草木就像簇拥在一起的珍珠圆球。我在这美妙的仙境中往来游赏，完全忘却了尘世的忧愁。

只可惜啊，这个心愿长久以来都没能实现，转眼间我已在俯仰之间白了头发。

在这茅斋之中，夜里纷纷扬扬地飘起了大雪，那雪花就像破碎的玉石敲打着风中的茶瓯。我这平生如铁石般刚强的心肠，如今也化作了绕指的柔软。

如今正值荒年，什么收获都没有，只能盼着来年的麦子成熟，接上这断粮的日子。

而您的才华就像那凶猛的雕鹗，修长的羽毛在深秋的天空中显得格外威武。您不久之后定能冲天而起，进入朝廷，在朝堂之上侍奉君王、一展宏图。