和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其一

宋代 • 王之道

奔霆响空山，飞连挂绝壁。
毛发忽森竖，精神共英特。
平生丘壑姿，至此意颇适。
何必游九华，龙眠自尤物。

译文：

瀑布飞泻而下，那声音就像奔腾的雷霆，在空旷的山间炸响。那如练的飞瀑，直直地挂在陡峭的绝壁之上。

这壮观的景象让我瞬间毛发都惊悚地竖了起来，可与此同时，我的精神也变得豪迈英武。

我这一生就喜爱寄情于山川丘壑，此刻见到这三瀑泉的美景，内心十分畅快惬意。

又何必非要去九华山游览呢？这龙眠山的三瀑泉本就是世间少有的绝美胜景啊。