对雪和子厚弟四首 其一

宋代 • 王之道

冻云不成雨，巧作白玉霙。
寒光僣晓色，报我东窗明。
起来拨残灰，煖酒手自倾。
多谢曲居士，于人殊有情。

译文：

寒冷凝结的云没能化作雨，却巧妙地变成了洁白如玉的雪花纷纷扬扬飘落。
那寒冷的雪光仿佛抢占了清晨的天色，把我东边窗户都照亮，告知我这一景象。
我起床后拨动着快要熄灭的炭火灰，亲自给自己倒上暖酒。
真得感谢这杯中的美酒啊，它对人实在是有着深厚的情谊。