次韵王山甫春日出郊探梅

宋代 • 王之道

倚竹有佳人，天寒玉肌温。
永怀经年别，及此春日暄。
幽闲谁与娱，依依映丘樊。
计台二三友，才高工拨繁。
幕府公事退，联镳出郊原。
城南富卉木，胜处陈家园。
东风发萌芽，柳眼暗若昏。
昨宵一阵雨，清爽到乾坤。
植杖芳草径，系马枯桑根。
观梅不忍去，错爼罗金樽。
主人笑揖客，徘徊倚朱门。
指麾群儿辈，薪水相抚存。
邻妇抹红粧，来觇攀篱援。
酒酣诗思逸，笔力华旗搴。
姜盐芼芜菁，绝胜瓠叶幡。
萧然出尘姿，飘飘欲腾掀。
桃李分当避，蜂蝶那敢喧。
谁能移将归，栽培拥高垣。
要令百种花，俯伏争趋奔。
不烦频出游，正恐嘲短辕。
太簇初应律，飞霙尚翩翩。
何妨醉瑶舟，大嚼供炮燔。
手撚一枝春，吟笑穷曛暾。
可怜廊庙具，沉滞三家村。
和羮似不晚，作诗与招魂。

译文：

有一位似竹林中佳人般的梅花，即便天寒地冻，它的花朵依旧温润如玉。我长久地怀念着与它分别的时光，直到这春日暖阳来临。它独自幽居，有谁能与它相伴娱乐呢？它在山丘田园间依依绽放。

计台有两三位朋友，他们才华出众，善于处理繁杂事务。幕府中公务结束后，他们并马出城来到郊野。城南有许多花卉树木，景色优美之处当属陈家园。东风吹过，万物开始发芽，柳芽初绽，隐约好似还带着朦胧的睡意。昨晚一阵春雨过后，天地间一片清爽。

我们把拐杖靠在长满芳草的小径旁，将马系在枯桑树根上。观赏梅花时不忍离去，摆满了餐具和酒杯尽情畅饮。园主人笑着向客人拱手行礼，在朱门前徘徊。他指挥着家中的晚辈，准备柴水招待我们。邻家妇女化着红妆，前来窥探，还攀着篱笆张望。

大家酒兴正浓，诗兴大发，笔下生花，好似能拔取华丽的旗帜一般。用姜盐调味的芜菁，比瓠叶做的菜肴还要美味。梅花那超凡脱俗的姿态，仿佛要腾空而起。桃李本就应当避让它的风采，蜂蝶哪敢在它面前喧闹。

谁能把它移植回去，在高高的围墙内精心栽培。要让百种花在它面前都低头臣服、竞相簇拥。这样就不用频繁出游赏梅了，不然只怕会被人嘲笑坐短辕车跑太远。

此时太簇律管刚刚应和时节，雪花还在翩翩飞舞。不妨在美酒中沉醉，大口吃着烧烤美食。手中捻着一枝梅花，吟诗欢笑直到日落黄昏。

可惜啊，这如同可用于廊庙的栋梁之才的梅花，却长久埋没在这偏僻的小村落。但它像用来做羹的好材料一样，发挥作用应该也不会太晚，我写下这首诗为它招魂，盼它能有更好的境遇。