和鲁如晦喜雨

宋代 • 王之道

我本山中人，当暑玩泉石。
高吟清风朝，长啸明月夕。
前年徙江城，舴艋劣容席。
是时暑雨过，黄流没青荻。
城中无置锥，僦舍至三易。
迩来成小筑，风月得相觅。
执热想飞瀑，白练挂苍壁。
顿从釡甑中，令我获蘓息。
尤怜昨夜雨，洒濯有余力。

译文：

我原本是那山里人，在盛夏时节喜欢赏玩清泉与山石。清晨，伴着清爽的微风高声吟诗；夜晚，迎着皎洁的明月放声长啸。

前年我搬到了江城，所乘的小船小得只能勉强容下一席之地。当时暑雨刚过，黄色的洪水淹没了青色的荻草。城里狭窄得连个插锥子的地方都没有，我租房子都换了三次。

近来我终于建成了一座小屋，清风明月也能常来相伴。酷热难耐时，我就想起那飞流的瀑布，好似白色的绸缎挂在苍绿的山壁上。这想法让我仿佛一下子从蒸笼中解脱出来，得以喘息。

更让人欣喜的是昨夜的那场雨，它尽情地洒落洗涤，还有着用不完的力量。