题璋老清閟轩

宋代 • 王之道

典午接曹氏，其风扇浮虚。
当时波浪从，高谈乃其余。
竹诚松柏流，一日不可无。
子猷为此语，千古谁能渝。
堂堂韩退之，议论荀扬徒。
咏竹美清閟，长篇载诸书。
吉祥在无为，隠若西南隅。
我来过梅雨，新竹环精庐。
风梢弄苍筤，日影穿扶疏。
高标挺直节，劲特凌万夫。
道人谓予言，吾方葺吾居。
公其为吾名，要令与实符。
清閟退之咏，是轩良不孤。
何当对此君，搜吟更踌躇。

译文：

西晋承接曹魏政权后，当时的社会风气弥漫着虚浮不实之风。
在那样的环境下，很多人随波逐流，高谈阔论不过是这种风气的余波。
竹子实在可与松柏相提并论，人们一天都不能没有它相伴。
王子猷说出这样的话，历经千古又有谁能改变这种对竹子的赞誉呢。
堂堂的韩愈韩退之，他的议论足以与荀子、扬雄相媲美。
他曾写下赞美清幽静谧之竹的长篇诗作，这些佳作被记录在各种书籍之中。
吉祥寺坐落在无为，它稳稳地矗立在西南一角。
我前来此地时正赶上梅雨时节，新竹环绕着精美的房舍。
风儿吹动竹梢，发出清脆声响，日光穿过枝叶的缝隙洒下。
竹子高耸挺拔，有着刚直的气节，它的刚劲坚毅能超过万人。
道长对我说：“我正打算修缮我的居所。
希望您能为它取个名字，要让名字和这里的实际情况相符合。”
韩愈曾有诗咏赞清幽静谧之竹，这轩室有此诗相伴便不会显得孤单。
什么时候我能对着这些竹子，好好地构思诗篇，再慢慢吟咏呢。