寄题鲁如晦需堂

宋代 • 王之道

鲁僖有贤裔，家在吴江东。
宏词与奥学，浩渺江无穷。
魁然栋梁姿，久困荆棘中。
抱能未施邦，殆与张籍同。
人皆盲于心，我目昏不蒙。
而君乃勇退，奉祠环堵宫。
筑圃号通隠，花竹罗青红。
郡山涌其前，湖光湛冲瀜。
日哦松菊间，志气骄王公。
客来醉需堂，饮食沾奴童。
嗟予老且倦，齿豁仍头童。
田芜未能归，惭愧通隠翁。

译文：

鲁僖公有贤良的后裔，他家住在吴江东面。他有着宏大的文辞和深奥的学问，就像那浩渺无尽的江水一样。他有成为栋梁之材的卓越资质，却长久地被困在荆棘丛中。他怀抱着才能却未能为国家施展，大概和张籍的遭遇相同。

很多人心里就像瞎了一样，看不到他的才能，而我虽然眼睛昏花却没有被蒙蔽，能看到他的出众。然而他却勇敢地选择了退隐，在简陋的房屋里供奉着祖宗牌位。他修筑了一个园子，取名叫“通隐”，园里的花和竹子红绿相间，排列得十分好看。郡里的山峦在园子前面涌起，湖水波光粼粼，清澈又广阔。

他每日在松菊之间吟诗，那志气比王公贵族还要高傲。有客人来到需堂中畅饮，连奴仆和童子都能沾光吃到美食。

可叹我又老又疲倦，牙齿脱落，头顶也秃了。田园已经荒芜，我却还不能回去，真是愧对这位“通隐”老翁啊。