赠张墨卿

宋代 • 李若水

张侯自是风骚将，画月裁云三百篇。
玉堂未许代王綍，聊作漫尉黄河边。
绿林豪客玩国宪，探丸境上如鹰鹯。
遣奴识天得秘策，一旦就戮逃无缘。
霞旌霜刃鼓雷发，凯旋夹路人骈肩。
元老闻之喜折屐，径入奏章丹扆前。
伫□黄纸飞敕来，金印如斗官九迁。
莫笑书生太疲软，时来亦许参凌烟。

译文：

张侯你本就是文坛的大将，创作了三百篇如描绘明月、裁剪彩云般优美的诗篇。

本应在玉堂之中替代他人起草重要的诏命，如今却暂且在黄河边做个小小的县尉。

绿林的强盗轻视国家的法令，在边境上像鹰鹯一样肆意作恶，他们暗中策划着各种不法之事。

你派遣手下洞悉天机，得到了秘密的计策，让那些强盗一旦被抓就没有逃脱的机会。

出征时，云霞般的旗帜、霜雪般的利刃伴随着战鼓如雷般响起，凯旋归来时，道路两旁的人肩并着肩，挤满了道路。

朝中的元老听闻此事，高兴得鞋子都折断了，径直在皇帝面前呈上奏章为你请功。

我仿佛已经看到黄色的诏书飞速传来，你将获得如斗大的金印，官职连升九级。

不要嘲笑书生太过软弱无力，时机到来时，书生也能像功臣一样名登凌烟阁。