赠捉杀官马谨

宋代 • 李若水

伏波将种材无敌，高谈指日期凌烟。
团花战袍随万乘，胡为落此荒塞边。
宪台郎中忠报国，径奏姓名丹扆前。
闻道偷儿敢恣睢，怒髯森森张两肩。
三石强弓如屈肘，丈五长戈如弄鞭。
指挥健儿誓死战，酒酣一呼声动天。
霸陵醉尉苦短弱，大似燕雀逐鹰鹯。
何当遇贼拭尘眼，看尔跃马残贼咽。

译文：

你是伏波将军马援的后代，有着无人能比的才华。高谈阔论之间，便立下了在凌烟阁留名的远大志向。

你曾身着绣有团花的战袍，跟随皇帝出行，何等荣耀。可为何如今却流落到这荒远的边塞之地呢？

宪台郎中一心忠诚报国，径直在皇帝面前奏报了你的姓名。

听闻那些盗贼竟敢肆意妄为，你愤怒得两肩耸起，胡须根根直立。

你拉三石的强弓，就像弯一下手肘那样轻松；舞动丈五的长戈，就如同把玩鞭子一般容易。

你指挥着英勇的士兵们誓死战斗，酒兴正浓时一声呼喊，声响震天。

那像霸陵醉尉一样见识短浅又软弱的人，就如同燕雀追逐雄鹰鹞鹰一样不自量力。

什么时候能遇到贼人，让我擦亮眼睛好好看看，你跃马扬鞭，杀得贼人气绝身亡的飒爽英姿。