御笔免房钱一旬

宋代 • 李若水

风摇庭树云拍天，雪花乱抛如翦绵。
举头三日不见日，屋檐已欹街已填。
富儿围炉笑浮颊，坐绕笙歌飞酒船。
儒生屈膝冻欲死，犹呵秃笔书长牋。
诗成吟哦不知了，儿饥索饭厨无烟。
太平君子万民父，身居天上心民边。
重怀长安桂玉费，急飞宸翰蠲屋钱。
门前卖报走如水，家家顶祝神霄仙。
小人犹有负暄见，轻繇薄税今当先。
楚人得弓未为大，愿将此施均八埏。

译文：

风摇撼着庭院中的树木，云朵仿佛要拍打着天空，雪花胡乱地抛洒，就像被剪碎的棉絮一样。抬头望去，连续三天都见不到太阳，屋檐已经倾斜，街道也被积雪填满。

富贵人家的子弟围坐在温暖的火炉旁，脸颊因欢笑而泛红，身边环绕着笙歌，酒杯在席间快速传递。而那些书生们却屈膝缩在一旁，快要被冻僵了，还在呵着冻秃了的毛笔，在长长的信笺上书写。

诗写成后反复吟诵不知停歇，可孩子们却饿得哭着要饭吃，厨房里却连一点烟火都没有。

皇帝陛下是天下百姓的父母，虽然身处高位，却心系百姓。他深切地体谅着长安城中生活成本高昂的情况，急忙下达圣旨免除房屋租金。

门前卖报的人跑得像流水一样快，家家户户都在头顶焚香，祝愿皇帝陛下如神霄仙一般。

我虽见识短浅，却也觉得如今应当把减轻徭役和赋税放在首位。楚王丢了弓，失弓得弓的都是楚国人，这不算什么大善举，我希望陛下能把这种恩泽均匀地施加到天下四方。