次韵张济川雪

宋代 • 李若水

云将剪水戏微茫，草木非春也自芳。
坐上落来千片急，鬓间添得数丝长。
气凌诗骨牋毫健，味借茶瓯齿颊香。
久客天涯衣缝断，梦魂合眼到亲旁。

译文：

天上的云神好像在迷蒙的空中裁剪着雪花嬉戏，尽管不是春天，可草木也因这雪而自带芬芳。

坐在屋内，那千万片雪花急切地飘落下来，不知不觉间，自己的鬓角又添了几根白发。

这凛冽的雪气让我诗兴大发，写诗时运笔如飞，那茶香借了雪的韵味，让我的牙齿和脸颊都满是清香。

我长久地客居在遥远的天涯，衣服的缝线都断了，疲惫又孤独。每当合眼入睡，我的梦魂就飞到了亲人的身旁。