书怀
戎马南来久不归，山河残破一身微。
功名误我等云过，岁月惊人还雪飞。
每事恐贻千古笑，此生甘与众人违。
艰难重系君亲念，血泪斑斑满客衣。
译文：
自从战乱爆发，兵马南侵，我已经在外漂泊很久都没能回到家乡了。如今山河破碎，而我只是一个微不足道的小人物。
曾经我一心追求功名，可到如今才发现，这功名就如同过眼云烟，白白耽误了我。时光飞逝得惊人，就像雪花纷飞一样，不知不觉间我已历经岁月。
做每一件事我都小心翼翼，生怕会留下千古的笑柄。我这一生甘愿和众人的选择不同，坚持自己的原则。
在这艰难的时局里，我心中时刻牵挂着君主和亲人，满心的悲苦化作血泪，斑斑点点地沾满了我这游子的衣裳。