次韵高子文途中见寄

宋代 • 李若水

人生半在客途中，休著狂踪比断蓬。
别后梦烦庄叟蝶，迩来书误子卿鸿。
月同千里水云隔，天各一涯谈笑空。
趁取重阳复诗社，要看红叶醉西风。

译文：

人生有一半的时光都在羁旅漂泊中度过，可不要把自己那狂放的行踪比作那随风飘散的断蓬啊。

自从与你分别之后，我就像庄周梦蝶那样，常常在梦里与你相见，这梦也变得纷繁杂乱起来。而近来，我一直没能收到你的书信，就好像是苏武托鸿雁传书出了差错一样。

我们相隔千里，只能共赏那同一轮明月，可这中间却被云水阻隔，无法相见。你我天各一方，想要畅快谈笑也是枉然。

咱们就趁着重阳节的时候，重新回到诗社相聚吧。到那时，我们一起欣赏那漫山的红叶，沉醉在秋风之中。