次韵李元量见赠

宋代 • 李若水

先生学业自无双，当代闻人共叹降。
文采羡君高楚梦，诗声笑我类吴江。
槐花过雨金堆砌，山色经秋碧满窗。
一幅珠玑照尘眼，龙文端信笔能扛。

译文：

先生您的学问和才识那可是独一无二的，当代有名望的人都对您赞赏有加，纷纷折服。
我十分羡慕您的文采，就如同楚地那瑰丽奇幻的梦一般高远绮丽；而我写诗的名声呢，就像那吴江之水一样平淡无奇，真是让人好笑。
经过一场雨的洗礼，槐花纷纷飘落，像是用金子堆砌起来的一般；秋天到了，窗外的山色一片碧绿，仿佛将这绿色都装满了窗户。
您赠予我的诗文就像一串珍贵的珠玑，照亮了我这被尘世蒙蔽的双眼；您的文笔刚健有力，就像能扛起龙纹宝剑一样，着实令人钦佩。