次韵马循道游长安东池诗

宋代 • 李若水

诗老逢人细细夸，一溪春色定能佳。
东风无意秀芳草，野鸟不言衔落花。
拍拍浓愁浑似酒，悠悠短梦不禁茶。
接䍠倒著归来晚，千古风流继习家。

译文：

有位擅长作诗的老者逢人就细细地夸赞，说这一溪的春天景色必定是美妙极了。
东风似乎没刻意去施展魔力，却让溪边的芳草长得葱茏秀丽；野鸟默默无言，嘴里衔着落花飞过。
那浓浓的愁绪如酒般翻腾涌动，令人心乱如麻；那悠悠的短暂梦境，连一杯茶的工夫都维持不了就消散了。
游玩归来时天色已晚，帽子都歪歪斜斜地戴着，这千古以来的潇洒风流，正如同当年的习家一般。

注：“接䍠”是一种帽子，“习家”指晋代的习氏家族，习氏家族有游宴的风雅传统，这里用习家来表达此次游赏的风雅。