次韵舒伯源雪晴偶书四首 其三

宋代 • 李若水

雪意融融旋作泥，故山应是费攀跻。
而今把笏谢樵子，马踏御街闻晓鸡。

译文：

这虽是一首诗，但并不是古诗词里那种常见的经典诗词，而是一首相对来说比较有生活感的作品。下面是它翻译成现代汉语的内容：

那原本带着融融意趣的雪很快就融化成了泥，我想象着故乡的山峦此刻应该因为这雪水泥泞而让人攀爬起来格外费劲。

如今我手持着笏板，与那故乡砍柴的朋友告别，过着在京城为官的生活。每天清晨，骑着马踏在御街上，能听到报晓的鸡鸣声。