捕盗偶成

宋代 • 李若水

去年宋江起山东，白昼横戈犯城郭。
杀人纷纷翦草如，九重闻之惨不乐。
大书黄纸飞敕来，三十六人同拜爵。
狞卒肥骖意气骄，士女骈观犹骇愕。
今年杨江起河北，战阵规绳视前作。
嗷嗷赤子阴有言，又愿官家早招却。
我闻官职要与贤，辄啗此曹无乃错。
招降况亦非上策，政诱潜凶嗣为虐。
不如下诏省科繇，彼自归来守条约。
小臣无路扪高天，安得狂词裨庙略。

译文：

去年宋江在山东起兵造反，大白天就拿着武器攻打城郭。他们杀人如麻，就像割草一样随意，消息传到了皇宫，皇帝听了心情十分沉重。

皇帝赶紧用黄纸写了诏书飞速传来，招安这三十六人并赐予他们官职。那些原本凶悍的士卒骑着肥壮的马，神气十足，百姓们挤在一起观看，都感到十分惊愕。

今年杨江在河北起兵，作战的规模和方式都参照着之前宋江的做法。饥寒交迫的百姓私下里议论纷纷，又希望官家能早点招安他们。

我听说官职应该授予贤能之人，轻易地用官职来收买这些人恐怕是错误的。招安本来就不是上策，这只会诱导潜藏的坏人继续作恶。

不如颁布诏书减轻苛捐杂税，这样他们自然会回来遵守朝廷的规定。我只是个小臣，没有机会向皇帝进言，我的这些狂言乱语又怎么能有助于朝廷的决策呢。