徐太宰生日

宋代 • 李若水

潭潭相府开日边，瑞光错落胜非烟。
珊鞭皂帽千骑联，袖中各有崧高篇。
惟公妙年少比肩，笔底词藻争春妍。
千佛经上名高悬，层霄未许孤鸿𬸣。
牛刀稍奏惊九天，召对紫殿席为前。
舌本治道如涌泉，重瞳屡瞩眷予偏。
骎骎台省难淹延，径跻政府持论坚。
彼奸不容外蕃宣，寺人炎炎国柄专。
力尝抗之甘下迁，吾道不行乃命邅。
岂能俯首学阿谝，青云斜飞二十年。
皇家累圣宝箓传，太平推在商周先。
金人穹帐邻幽燕，觇我弛备纷振鞭。
长驱近甸罗戈鋋，赤子枕藉吁可怜。
肉食者鄙议拘挛，金帛宝玩平山巅。
并割三镇充垂涎，县官聪明新位干。
搜举真相穷八埏，公镇北门惠化沿。
左右国人皆曰贤，赐环归来胡不遄。
父老泣把衣裙牵，白麻疏诏光台躔。
挈提宇宙归陶甄，西北两路尚控弦。
虽有盟好数弃捐，民贫到骨瘼未痊。
宿弊如毛费除蠲，仁祖良规人所便。
熙丰法误今判然，斡旋鸿钧须至权。
规规小手徒自缠，昔欲裕民反招愆。
兹其时矣盍勉旃，无使治行专颍川。
上天有意扶危颠，俾公之寿自绵绵，不须辟谷学神仙。

译文：

在靠近皇帝身边的地方，宰相的府邸宽敞幽深地敞开着，那祥瑞的光芒闪烁交织，比奇异的彩云还要美丽。

一群人骑着马，佩着珊瑚马鞭，戴着黑色帽子，千骑相连，每个人的袖子里都藏着赞美您的诗篇，就像《诗经·崧高》里歌颂贤人的佳作。

只有您才华出众，年少时就无人能与您比肩。您笔下的词藻，如同春天里竞相绽放的花朵般艳丽。

您在科举考试中名列前茅，声名远扬，就像在高空之上闪耀的明星。本应在高远的天空自由翱翔，却还未尽情施展抱负。

您初入仕途，就像用牛刀宰鸡般轻松展现才能，让朝廷震惊。皇上把您召进紫殿，让您靠近御座交谈。您谈论治国之道，言辞如泉水般滔滔不绝，皇上多次专注地看着您，对您格外眷顾。

您在台省任职时，才能卓越，很快就不能久留于此，直接晋升到政府部门，秉持坚定的政见。

然而奸臣容不下您，把您外放到地方任职。当时宦官权势嚣张，独揽国家大权。您曾奋力抗争，宁愿被贬官，因为您坚守的道义无法推行，命运坎坷艰难。

您怎能低头去学那些阿谀奉承的小人呢？就这样您在仕途上曲折前行了二十年。

我朝历代圣君相传，国家的太平可比商周盛世。但金国的营帐临近幽燕之地，他们窥视我们防守松懈，纷纷挥鞭南侵。

金兵长驱直入，逼近京城附近，刀枪林立。百姓们死伤无数，横七竖八地躺在一起，实在令人痛心怜悯。

那些身居高位却无所作为的人见识短浅，商议对策时束手束脚，只知道用堆积如山的金银财宝、珍贵玩物去求和。还割让三个重镇来满足敌人的贪欲。

新即位的皇帝聪慧英明，在天下四处搜寻真正的贤相。您镇守北门时，施行仁政，百姓深受感化。

京城内外的人都说您好，皇上召您回朝，为何不快点启程呢？当地的父老乡亲哭泣着拉住您的衣裙挽留您。皇上的诏书如同星辰般闪耀。

如今您肩负起治理国家的重任，西北两路还有金兵手握弓箭，虽有盟约，但他们多次背信弃义。百姓贫困到了极点，疾苦还未痊愈。

过去积累的弊端如毛发般繁多，需要花费力气去除。仁祖时期的良好制度，是百姓所便利的。而熙丰年间的变法有失误，现在已经很明显了。

要扭转国家的局势，必须采取恰当的权宜之计。那些拘泥于小节的人只会自缚手脚，过去本想让百姓富裕，反而招来灾祸。

现在正是您大展身手的时候，希望您努力啊，不要让自己的政绩只像颍川太守那样局限于一方。

上天有意扶持国家度过危难，让您长寿绵绵，您也不必去学辟谷修仙之术了。