赠叠山老匠

宋代 • 李若水

山翁七十头如雪，胸中泰华巧盘折。
平生两手展不尽，临老更欲矜奇绝。
吾家有堂面危壁，衮衮黄埃眼界窄。
呼来抟沙浅拂黛，倏惊突出千峰碧。
倚藜矫首一长吟，萧然径与人寰隔。
何当讳姓吴门去，踏遍东南万山春。

译文：

有位老者已年届七十，头发像雪一样洁白。他的胸中仿佛藏着泰山和华山，构思巧妙曲折。

他这一生，用双手展现技艺的机会都施展不完，到了晚年更是想要创造出令人称奇叫绝的作品。

我家有座堂屋正对着陡峭的石壁，周围飞扬的尘土让视野变得十分狭窄。

把这位老者请来，他用沙子塑造并轻轻拂上青黑色颜料，转眼间，仿佛突然出现了一片碧绿的千座山峰。

我拄着藜杖抬头，不禁放声长吟，瞬间感觉仿佛一下子与这尘世隔绝开来，有了一种超脱的意境。

真希望能像当年的吴门隐者那样隐姓埋名地离开这里，去踏遍东南大地，感受万山中的盎然春意。