谢人惠鱼兔蟹

宋代 • 李若水

昔时藜苋田陇头，近时虀盐学舍里。
腹不成瘿肠有雷，何郎万钱其敢企。
当年守株披褐衣，亦尝临渊羡赪尾。
余力种黍延霜螯，计拙谋粗何足纪。
罢官三月突无烟，两亲白头欠甘旨。
此身分为饥所驱，旋秣羸骖诉知己。
蓬莱高人爱诗客，邀坐绿斋尝玉蚁。
敢嫌寸禄消息迟，数品珍羞供一喜。
秦丞相追上蔡游，张步兵对秋风起。
盗邻吏部手持杯，三子风流未当鄙。
还家扫甑洗刀砧，大饫老饕沾婢使。
迩来送米邻无僧，长是覆羹穷有鬼。
区区一饱岂易得，何时槟榔澡吾耻。
君不见鲁公从人乞鹿脯，留得银钩照千祀。
犹胜金马避世人，九尺长身饥欲死。

译文：

过去我在田埂间吃着藜菜和苋菜，近来在学舍里伴着咸菜度日。肚子饿得没长出赘肉，却像打雷一样咕咕叫，哪里敢去奢望像何郎那样一顿饭花费万钱的奢侈生活。

当年我像守株待兔的人一样穿着粗布衣服，也曾经站在深渊边羡慕那些红色尾巴的鱼。我也曾努力种黍米来养肥螃蟹，只是计划笨拙、谋略粗陋，这些事根本不值得一提。

我罢官已经三个月，灶里都没生过火，父母双亲头发花白，却吃不上美味的食物。我这身子被饥饿驱使，急忙喂饱瘦弱的马，去向前辈倾诉自己的困境。

蓬莱的高人喜爱像我这样的诗客，邀请我坐在绿色的书斋里品尝美酒。我怎敢嫌弃微薄的俸禄来得迟缓，这好几样珍贵的菜肴让我满心欢喜。

就像秦丞相李斯怀念上蔡的自在游猎，张翰因秋风起而思念故乡美食，阮籍手持酒杯，这三个人的风流韵事并不该被轻视。

我回到家，打扫甑子、洗净刀砧，让家里上上下下都尽情饱餐一顿。

近来邻居中没有像施米给贫僧那样接济我的人，总是遭遇倒霉事，贫穷如影随形。这小小的一顿饱饭都来之不易，什么时候我能像吃槟榔那样消除我的耻辱呢。

你没看到吗，鲁公颜真卿向人乞讨鹿脯，却留下了绝妙书法照耀千年。这还胜过那些隐居金马门的人，纵然身长九尺却饿得奄奄一息。