次颜博士游紫罗洞五首 其四

宋代 • 李若水

自怜无骨可封侯，漫来学省陪英游。
逸兴未忘河朔饮，羁踪已分周南留。
久负云山竟缘底，百指饥寒良坐此。
鬓毛苍苍已难拣，何时却到云山里。
休问归囊金有无，采芝酌水延朝晡。
未要学仙跨威凤，况肯作诗嘲训狐。
藜杖芒鞋乐复乐，老藤悬花当罗幕。
月明须上最高峰，横竹一声秋万壑。

译文：

我自己怜惜自己生来没有那能够封侯拜相的骨相，只能随意来到学省，陪着那些英才一同交游。
我那豪放的兴致还没忘记像河朔之人那样畅快饮酒，可我这漂泊羁旅的行踪，已注定要像司马迁那样被困周南而不得前行。
我长久地辜负了那云山胜景，究竟是因为什么呢？唉，一家老小的饥寒之苦，实在是因为我呀。
我的鬓发已经苍苍花白，难以梳理了，什么时候才能再回到那云绕的深山里呢？
别去问归来的行囊里有没有钱财，采些灵芝、喝点泉水，也能打发一天的时光。
我可不想学那仙人去跨着威风的凤凰，更何况我怎么会去作诗嘲讽那训狐呢。
拄着藜杖、穿着芒鞋，这是多么快乐啊，老藤上悬着的花朵就当作我的罗幕。
等到明月高悬的时候，我一定要登上那最高峰，横着竹笛吹奏一声，让那秋声回荡在万道沟壑之中。