次颜博士游紫罗洞五首 其二

宋代 • 李若水

长藤呵路多公侯，我辈不应来宦游。
平生流涎向云水，此心已往形独留。
黄沙霏霏乌帽底，三载长安饱尝此。
何如闲把一茎丝，坐钓澄江月明里。
采芝仙人今岂无，踏遍山腰日已晡。
白云可衣兰可佩，御寒不必思丰狐。
人生此段差可乐，风御径须游六幕。
夜深何处凤箫声，留得余音传万壑。

译文：

一路上长长的藤蔓仿佛在呵斥着行人，这里多是公侯显贵游玩的地方，像我们这样的人不应该来这里为官游历。

我这一生一直都对那云游山水的生活垂涎不已，我的心早已飞向了山水之间，只剩下这具身躯还留在这尘世。

在这飞扬的黄沙之中，沙尘直扑我的乌纱帽，我在这长安城里已经饱尝了三年这样的生活。

哪比得上悠闲地拿着一根钓竿，在明月映照下的清澈江面上垂钓。

难道如今就没有像采芝的仙人那样的隐士了吗？我踏遍了山腰，太阳都已经西斜。

白云可以当作衣裳，兰草可以当作玉佩，抵御寒冷也不必想着名贵的狐皮。

人生能有这样一段闲适的时光也算值得快乐了，我真想乘风去遨游天地四方。

深夜里不知从何处传来凤箫的声音，那悠扬的余音仿佛在万千沟壑间久久回荡。