蓬莱行

宋代 • 李若水

君是神仙人，应识蓬莱路。
愿将尘土客，共向蓬莱去。
蓬莱高高东海东，烟波渺渺鞭飞龙。
窗间棋罢一笑许，扶桑倒影千度红。
刀圭绛雪从君得，天风泠泠吹两腋。
窃桃小儿竟安在，乘骏天人何处觅。
尚闻金母呼众灵，瑶池夜晏千云𫐌。
金檛玉斧散光景，凤歌鸾舞流芳馨。
低头再拜谢君力，谢君洗我尘土腥。
千岁还家作鹤语，朝市不知人姓丁。

译文：

你是那超凡脱俗的神仙之人，想必知晓通往蓬莱仙岛的道路。
希望你能带着我这个满身尘土的凡俗之人，一同前往那蓬莱仙岛。

蓬莱仙岛高高地矗立在东海之东，那里烟波浩渺，仙人能驾驭飞龙穿梭其中。
在那仙岛的窗户间，下完一局棋后，你轻轻一笑予以允诺。此时，扶桑神木的倒影映照得海面无数次泛起红光。

我从你这里得到了如刀圭般珍贵的丹药，服用之后，只觉清凉的天风在两腋间吹拂。
当年偷桃的东方朔那小子如今究竟在哪里呢？那些骑着骏马的天人又到何处去寻觅呢？

还听闻西王母金母召唤各路仙灵，在瑶池设宴，夜里无数华丽的云车汇聚。
金檛和玉斧散发着耀眼的光芒，凤凰和鸾鸟欢歌起舞，空气中弥漫着阵阵芬芳。

我低下头，再次拜谢你的大力相助，感谢你帮我洗净了身上的尘世污浊与腥气。
千年之后我回到家乡，或许会化作仙鹤诉说往事，那时的街市上恐怕都没人知道我姓丁了。