书怀

宋代 • 李若水

客里百无营，一室等方丈。
行藏沙漠边，志节烟霄上。
归思入新吟，闲愁付佳酿。
何当把瘦藤，江山乐清放。

译文：

我客居在外，百事都无心经营，这小小的一间屋子就如同方丈禅室一般，能让我安身。
我四处漂泊，足迹踏遍了沙漠边缘。但我的志向与气节，却高耸于云霄之上，不会因这漂泊而磨灭。
思乡的情思融入了我新创作的诗歌当中，那无端而生的闲愁就都交给美酒去消解吧。
什么时候我能手持那细细的藤杖，自由自在地徜徉于江山之间，尽情享受那清丽的风光，让自己的身心都得到畅快的释放呢。