杂诗六首 其五

宋代 • 李若水

明月如幽人，邈有出世姿。
吾欲从之游，开门曳藤枝。
得酒袖自举，赏此一段奇。
人生要行乐，戚戚竟何为。
君看李太白，高风谢尘羁。

译文：

皎洁的明月就像一位超凡脱俗的隐士，有着远离尘世的高雅姿态。我内心渴望能与这明月一同遨游，于是打开房门，手持藤杖走了出去。

我得到美酒，便独自举起衣袖，尽情地欣赏这明月带来的奇妙景致。人生在世就应该及时行乐，何必总是悲悲戚戚的呢？你看那诗仙李太白，他的高尚品格和潇洒风度，早已超脱了尘世的羁绊。