杂诗六首 其五

明月如幽人,邈有出世姿。 吾欲从之游,开门曳藤枝。 得酒袖自举,赏此一段奇。 人生要行乐,戚戚竟何为。 君看李太白,高风谢尘羁。

译文:

皎洁的明月就像一位超凡脱俗的隐士,有着远离尘世的高雅姿态。我内心渴望能与这明月一同遨游,于是打开房门,手持藤杖走了出去。 我得到美酒,便独自举起衣袖,尽情地欣赏这明月带来的奇妙景致。人生在世就应该及时行乐,何必总是悲悲戚戚的呢?你看那诗仙李太白,他的高尚品格和潇洒风度,早已超脱了尘世的羁绊。
关于作者
宋代李若水

李若水(1093年-1127年),原名若冰,字清卿,洺州曲周县(今河北曲周县)水德堡村人。靖康元年为太学博士,官至吏部侍郎,曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营,怒斥敌酋完颜宗翰,不屈被害。后南宋追赠观文殿学士,谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年(1122年),为元城尉,调平阳府司录,济南府教授,除太学博士。钦宗靖康元年(1126年),为太常博士。既而使金,迁著作佐郎。使还,擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年,从钦宗至金营,金人背约,逼钦宗易服,若水敌不屈残杀,时年三十五。

纳兰青云