郎官湖春日四首 其三

宋代 • 李祁

朦胧花影月黄昏，著意春风入酒痕。
知是江梅喜佳客，倒垂花蕊照清樽。

译文：

在春日的黄昏时分，月色朦胧，花朵的影子也显得影影绰绰。那春风似乎特别用心，带着丝丝温柔融入了酒杯中酒液的痕迹里。

我知道一定是江边的梅花喜爱我这个客人，瞧那花枝上的花蕊都倒垂下来，好似在映照我手中这清澈的酒杯呢。