颂古三十一首 其二二

宋代 • 释如本

小释迦，大文殊。
闻名号，任称呼。
藤条在握不能用，被他碧眼谩涂糊。

译文：

这里所说的“小释迦”和“大文殊”啊，人们听闻了他们的名号，便随意地去称呼。可如今呢，即便手中握着藤条这样可以惩戒的东西，却不知道如何去运用。结果呀，被那些有着碧眼的（可能指异域高僧之类，在禅门语境中有特殊所指）人给轻易地糊弄过去了。