空谷

宋代 • 释了演

谷空空谷谷空空，空谷全超万象中。
流水落花浑不见，清风明月却相容。

译文：

空旷的山谷啊，这山谷就是一片虚空，这虚空的山谷全然超脱于世间万千景象之外。

在这空谷之中，看不见那潺潺流水和飘落的花瓣，然而轻柔的清风和皎洁的明月却能够和这空谷相互包容、和谐共存。